We attempted something new: we wrote a love lettre, one that might have been sent by a sorcerer/sorceress to their lover at the time of the rise to power of the Empire. We deliberately smoothed all gender markers (this is especially significant in the French version), so as to allow any kind of couple to be identified as the lovers.

My love,

It's been one year to the day since the Empire has settled on our peaceful island. One year to the day that this absurd decree prevents us from exchanging our gentle magic. I am reduced to writing these words to you on this archaic paper that I try to impregnate with some loving runes.

Where are you, my sweet, have you taken refuge in Oasis like old Baba? When she was still here, the stone garden was lighting up the city with its unforgettable glow. Do you remember the long hours we spent together, lying in the grass, contemplating the myriad hues it reflected on the city? Today, nobody dares to lend their hopes to the rocks, all fear the technopriests who scour the island, and who do not hesitate to beat any child daring enough to trace the slightest glyph. I don't understand how we got to this. Some quarrels between our circles existed, but to come to such extremes is deplorable. I miss your warm melancholy, my love, it would help me through these difficult times. I cherish the memory of our times spent together dreaming the world, nestled in your bubble of reverie, and the nights when we admired the sky constellated with our magic.

I have drawn my best glyph of trust and let my letter fly away in the wind, I am sure it will reach you. I'm still at the stone garden, where we last saw each other. Give me a sign and no matter how dangerous the road, I'll try the journey.

I kiss you my sweet, I have the intimate conviction that we will meet again soon.

An here's the French version (much more romantic, of course):

Mon amour,

Un an jour pour jour que l’Empire s’est installé sur notre île paisible. Un an jour pour jour que ce décret absurde nous empêche d’échanger nos douces magies. Mon seul recours pour t’écrire ces mots est cet archaïque papier que j’essaye d'imprégner de quelque runes attendrissantes.

Où te trouves-tu mon ange, as-tu cherché refuge à Oasis comme la vieille Baba ? Lorsqu’elle était encore là, le jardin de pierre berçait la ville de son inoubliable lueur. Te souviens-tu des longues heures passées ensemble, lorsque nous nous allongions dans l’herbe et contemplions les myriades de reflets qu’il renvoyait sur la ville ? Aujourd'hui, personne n’ose prêter ses espoirs aux rocs, tous craignent les technoprêtres qui ratissent les alentours et qui n’hésitent pas à rosser l’enfant traçant le moindre glyphe. Je ne comprends pas comment notre monde a pu basculer ainsi. Certaines querelles entre nos cercles existaient, mais en arriver à de telles extrémités est déplorable. Ta chaude mélancolie me manque mon amour, elle m’aiderait à supporter ces temps difficiles. Je chéris le souvenir de nos temps passés ensemble à rêver le monde, quand on se lovait dans ta bulle de songes, et des nuits où l’on admirait le ciel se consteller de nos magies.

J’ai tracé mes meilleurs symboles de confiance et laissé ma lettre s’envoler au vent, j’ai la conviction qu’elle te parviendra. Je suis toujours au jardin de pierre, là où nous étions lors de nos adieux. Adresse-moi un signe et aussi périlleuse soit la route, je tenterai le voyage.

Je t’embrasse mon trésor, j’ai l’intime conviction que nous nous reverrons bientôt.